Buch-PR Kompetenzportal für Buch-PR
News & Termine
Themen
Profi des Monats
Literaturtipps
Der Buchmarkt
Glossar Buch-PR
Scheidt fragt nach...
Newsletter
Linktipps
Kontakt

Weiterbildung

Seminare und Workshops für Verlagsöffentlichkeitsarbeit


Literaturtipp






News und Termine vom 02.03.2010
Nachgefragt bei ... Mario Gäbler
Im März erscheint im Plöttner Verlag der Titel „Was von der Buchstadt übrig blieb. Die Entwicklung der Leipziger Verlage nach 1989“ von Mario Gäbler. Grundlage des Buches ist die 2008 verfasste Abschlussarbeit an der Universität Leipzig, die im Jahr 2009 mit dem Förderpreis Buchwissenschaft ausgezeichnet wurde. Wir haben Mario Gäbler einige Fragen zur Situation der Buchstadt gestellt.

Was war Ihre Motivation oder der Anlass, sich mit diesem Thema zu beschäftigen?
Als ich mich Ende 2006 nach einem Thema für meine Abschlussarbeit an der Universität Leipzig umschaute fiel mir auf, dass die Entwicklung der DDR-Verlage nach der Wiedervereinigung noch nicht wissenschaftlich aufgearbeitet worden war. Welche Auswirkungen hatten die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umwälzungen sowie die einzelnen Privatisierungsprozesse durch die Treuhand in programmatischer, personeller und wirtschaftlicher Hinsicht? Das war eine Forschungslücke, die es zu füllen galt. Im Zuge der Recherchen kam ich schnell zu dem Schluss, dass die Untersuchung den Rahmen einer normalen Magisterarbeit sprengen würde, selbst wenn ich sie auf die Leipziger Verlage eingrenzte. Denn in Leipzig waren immerhin fast die Hälfte aller DDR-Verlage ansässig. Dennoch hat mich das Thema so gereizt, das ich es unbedingt bearbeiten musste, auch wenn dies am Ende eine Verlängerung meines Studiums bedeutete. Fertig gestellt habe ich die Arbeit dann im Sommer 2008, für die Veröffentlichung habe ich Sie aktualisiert.

Was war das Besondere am Verlagswesen der DDR?
Das ist eine Frage, die sich nur schwer in zwei Sätzen beantworten lässt, da das gesamte Verlagswesen an sich aus heutiger Sicht etwas besonderes gewesen ist. Das Verlagswesen der DDR war durch das Zensursystem auf der einen Seite Restriktionen unterworfen, die die normale Verlagsarbeit behinderten und viele gute Bücher verhindert haben. Auf der anderen Seite haben die Eigenheiten des Literaturbetriebes der DDR und die fehlende Notwendigkeit marktwirtschaftlicher Verlagskalkulation im heutigen Sinne aber auch Chancen zur Entfaltung geboten. So sind viel wertvolle Literatur und kunstvolle bibliophile Bücher entstanden, die es unter marktwirtschaftlichen Verhältnissen nicht an das Licht der Öffentlichkeit geschafft hätten. Die Lektorate der Verlage waren aus heutiger Sicht völlig überdimensioniert. Was viele nicht wissen ist, dass insbesondere im wissenschaftlichen Bereich einiges an heutiger Standardliteratur aus DDR-Verlagen stammt, deren Rechte heute bei westdeutschen Verlagen liegen. Die Besonderheiten des DDR-Verlagswesens stellten letztendlich ein großes Risiko beim Übergang in die Marktwirtschaft dar.

Wie sah die Verlagslandschaft vor der Wende aus?
Es gab in der DDR laut offizieller Sprache 78 Verlage. In Wirklichkeit waren es jedoch knapp 100 Unternehmen, die sich mit der Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Kalendern, Postkarten etc. beschäftigten. Diese brachten laut Planvorgabe 6.500 Titel jährlich in einer Gesamtauflage von 150 Mio Expl. auf den Markt. Die Verlagsgebiete waren unter den Verlagen so aufgeteilt, dass einige von Ihnen monopolartige Stellung in ihrem jeweiligen Bereich hatten. Die große Stärke der Verlage waren ihre Kapazitäten im Lektoratsbereich, ihre größte Schwäche ihr fehlender Vertriebsapparat, den Sie in der DDR aber auch nicht brauchten, da es eh nur einen zentralen Auslieferer gab und sich die Bücher in der Regel von allein verkauften.

Was machte Leipzig zu d e r Buchstadt?
Leipzig war einst d i e Drehscheibe des deutschen Buchhandels. Hier waren die zentralen Firmen des Großbuchhandels und Institutionen der Buchbranche wie der Börsenverein angesiedelt. Anfang des 20 Jahrhunderts beherbergte die Buchstadt 982 Verlage und Verlagsbuchhandlungen, über 300 Druckereien und Setzereien, 170 Buchbindereien, 300 Graphische Anstalten und 36 Maschinenbaufirmen für die Druckindustrie. Jeder zehnte Einwohner der Stadt war in irgendeiner Form in diesem Bereich tätig. Im Zuge des Ersten und des Zweiten Weltkrieges verlor Leipzig jedoch seine Vormachtstellung und deutschlandweite Bedeutung. Am Ende des Zweiten Weltkrieges und in der Gründungsphase der DDR gingen viele Verleger, beispielsweise der Verlage Brockhaus, Insel, Breitkopf & Härtel und Georg Thieme, nach Westdeutschland. Viele Fachkräfte aus dem Verlagswesen, dem Zwischenbuchhandel und dem Druckereiwesen folgten Ihnen. In der DDR forcierte die Politik das weitere Ausbluten der Buchstadt durch Enteignungen und Konzentrationen. Nur ein Teil der einstigen Bedeutung konnte bis zum Ende der DDR bewahrt werden. Trotzdem blieb Leipzig neben Berlin eines der beiden Zentren des Verlagswesens und Buchhandels in der DDR.

Wie hat sich die Situation der Leipziger Verlage nach der Wende entwickelt?
Nach der politischen Wende wurden die angestammten Verlage mit Entwicklungen konfrontiert, denen Sie größtenteils nicht stand hielten. Dabei spielten nicht nur die neuen marktwirtschaftlichen Gegebenheiten und interne Probleme eine Rolle, sondern auch die einzelnen Privatisierungsprozesse durch die Treuhandanstalt, die Interessen der westdeutschen Alteigentümer und sicher auch das Verhalten der westdeutschen Verlage insgesamt. Die in Leipzig angesiedelten Parallelverlage wie Brockhaus, Insel, Reclam, Thieme und B. G. Teubner wurden in der Regel an die Alteigentümer rückübertragen und in Dependancen umgewandelt, jedoch früher oder später geschlossen. Es ist spannend zu betrachten wie die einzelnen Motivationen der neuen alten Eigentümer gelagert waren. Viele andere Verlage wurden aus Leipzig abgezogen, nachdem die Rechte in die übernehmenden Verlagsgruppen integriert waren. Die reinen DDR-Verlage hatten es ebenfalls schwer, die meisten von Ihnen konnten sich trotz des Engagements enthusiastischer Büchermenschen nicht halten. Die Verlage, die eine Nische belegt haben, existieren teilweise heute noch.

Wie ist aktuelle die Situation in Leipzig. Welche Perspektive hat Leipzig als Buchstadt und wie könnte es sich entwickeln?
In den Medien taucht Leipzig als Buchstadt in der Regel nur dann auf, wenn wieder einmal einer der Traditionsverlage den Ort verlässt. Der Aufschrei ist dann immer groß, wie bei Reclam, Insel und Brockhaus. Dabei wurde stets verkannt, dass diese sehr bekannten Verlage längst nicht mehr das Bild der Verlagsstadt Leipzig prägten. Der größte Verlag am Ort ist seit Jahren der Klett-Verlag, bestehend aus drei Verlagseinheiten und über 100 Mitarbeitern, gefolgt von Verlagen wie dem St. Benno-Verlag und der Evangelischen Verlagsanstalt, zwei der bedeutendsten religiösen Medienunternehmen. Die traditionsreichen Musikverlage C. F. Peters, Breitkopf & Härtel und Friedrich Hofmeister sind weiterhin in Leipzig ansässig. Viele bekannte und mehrfach ausgezeichnete Verlagsneugründungen wie Lehmstedt, Faber & Faber oder die Connewitzer Verlagsbuchhandlung wissen die Kapazitäten und günstigen Infrastrukturen der Buchstadt zu nutzen. Leipzig ist und bleibt weiterhin ein Brainpool für Büchermenschen, nicht zuletzt durch die Ausbildung des Verlags- und Buchhandelswuchses an der HTWK, der Universität, der Hochschule für Grafik und Buchkunst, dem Deutschen Literaturinstitut sowie den Buchhandelsschulen. Es gibt kaum einen größeren Verlag in Deutschland, in dem man nicht auf „Leipziger“ stößt. Was den Terminus „Buchstadt“ angeht, bin ich mir unsicher, ob man diesen aktuell noch benutzen sollte, da es sich hierbei um ein historisch gewachsenes Etikett handelt. Eine spannende Frage, auf die ich in meiner Arbeit näher eingehe.

Mario Gäbler hat nach seiner kaufmännischen Ausbildung im Verlag Kommunikations-, Medien- und Kulturwissenschaften an der Uni Leipzig studiert. Insgesamt hat er drei Jahre nebenbei bei Hugendubel gearbeitet.
Zurzeit ist Mario Gäbler Assistent der Verlagsleitung bei Hörbuch Hamburg, einem der größten Hörbuchverlage. Verantwortlich für die Koordination des Vertriebs, Großkunden, Lager- und Bestandsmanagement, Markt- und Umsatzanalysen.


Plöttner Verlag, Leipzig 2010, 272 Seiten, gebunden, ISBN: 978-3-938442-76-0, 19,90 €

Zur Podiumsdiskussion und Buchpräsentation lädt der Plöttner Verlag ein. Neben dem Autoren Mario Gäbler werden Prof. Siegfried Lokatis (Buchwissenschaft, Universität Leipzig), Jonas Plöttner (Verleger) und Michael Faber an der Diskussion teilnehmen.

Zeit: 5. März 2010 um 19.00 Uhr
Ort: Literaturcafé im Haus des Buches


www.ploettner-verlag.de

News & Termine vom 09.09.2010
Mitten im Fluss der literarischen Stoffe

News & Termine vom 09.09.2010
Burn-out – wann macht Arbeit krank?

News & Termine vom 08.09.2010
Deutscher Buchpreis 2010: Die Shortlist ist da

News & Termine vom 07.09.2010
PR-Rat veröffentlicht Richtlinie zur Online-PR

News & Termine vom 07.09.2010
Zehn typische Fehler beim Social-Media-Einsatz

News & Termine vom 06.09.2010
Sommerlektüretipp: Meeresstille

News & Termine vom 02.09.2010
Beastly Boys: Social Media-Kampagne von Bastei Lübbe und bilandia

News & Termine vom 02.09.2010
Neue Jury des LUCHS Kinder- und Jugendbuchpreises

News & Termine vom 01.09.2010
WELTEMPFÄNGER: litprom-Bestenliste September ist auf empfang

News & Termine vom 31.08.2010
9. Stuttgarter Bücherlauf

News & Termine vom 31.08.2010
„Leseland Hessen 2010“: Auftakt mit Cornelia Funke in Frankfurt

News & Termine vom 30.08.2010
Sommerlektüretipp: Erklärt Pereira

News & Termine vom 26.08.2010
Die Gewinner der DK Grill- & Party-Aktion stehen fest

News & Termine vom 20.08.2010
Kommunikationskongress am 23. und 24.9. in Berlin

News & Termine vom 20.08.2010
Hoffmann und Campe sorgt für Begeisterung am mediacampus

News & Termine vom 19.08.2010
Köche, Romane und Rezepte

News & Termine vom 18.08.2010
Masterinfotag an der Hochschule der Medien

News & Termine vom 17.08.2010
Es werden wieder die schönsten Bücher gesucht

News & Termine vom 17.08.2010
Werner Labisch vom Verbrecher Verlag im Gespräch

News & Termine vom 16.08.2010
Sommerlektüretipp: Der Kreuzritter - Das Erbe

News & Termine vom 13.08.2010
Deutscher Buchpreis 2010: Literarische Blind Dates mit den 20 Favoriten

News & Termine vom 11.08.2010
Pressearbeit blv ab sofort bei Mediakontakt Laumer

News & Termine vom 10.08.2010
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2010:Joachim Gauck hält Laudatio auf David Grossman

News & Termine vom 09.08.2010
Sommerlektüretipp: Wiedergänger

News & Termine vom 06.08.2010
moses Verlag: Wechsel in der Abteilung Werbung und Presse

News & Termine vom 06.08.2010
Kindermedienkongress der Akademie des Deutschen Buchhandels in München

News & Termine vom 04.08.2010
Veränderungen managen: Interview mit Simon Sagmeister und Bernd Zanetti

News & Termine vom 03.08.2010
Ingo Meyer neuer Vertriebsleiter beim be.bra verlag

News & Termine vom 03.08.2010
Pulp Fiction der Verschwörungstheorien

News & Termine vom 03.08.2010
Nachgefragt bei ... Ulrich Faure

News & Termine vom 02.08.2010
Sommerlektüretipp: Tödlicher Mittsommer

News & Termine vom 30.07.2010
Jugendwort des Jahres: Hadde!, Klappkaribik, Hotti

News & Termine vom 30.07.2010
Lesetipp: Gemeinsames Lesen und Rezensionsbloggen

News & Termine vom 29.07.2010
Lesetipp: Wozu online Netzwerken, Herr Damke

News & Termine vom 28.07.2010
Fachkonferenz "Science meets Publishing"

News & Termine vom 27.07.2010
Die unerlässliche Erreichbarkeit im Urlaub

News & Termine vom 26.07.2010
BAG baut Abrechnungssystem aus

News & Termine vom 26.07.2010
Sommerlektüretipp: Der 13. Brief

News & Termine vom 22.07.2010
Lesetipp: Facebook jetzt mit 500 Millionen Mitgliedern

News & Termine vom 21.07.2010
Gmeiner-Verlag beteiligt sich an StadtLesen 2010

News & Termine vom 21.07.2010
Der Audio Verlag verlost eine Reise nach New York

News & Termine vom 20.07.2010
Claudia Schulz vertritt Mediakontakt Laumer in Berlin

News & Termine vom 20.07.2010
Carls Ciosque wiedereröffnet!

News & Termine vom 19.07.2010
Konferenz Verlag 3.0 - Ein Nachbericht

News & Termine vom 19.07.2010
Im Mittelpunkt der Heidelberger Altstadt

News & Termine vom 19.07.2010
Sommerlektüretipp: Sag ja, Ninon

News & Termine vom 16.07.2010
Seminar: iPad über alles?

News & Termine vom 14.07.2010
Übersetzungsförderung für Literatur aus dem Süden geht weiter

News & Termine vom 13.07.2010
Sommerlektüretipp: Das Leben kleben

News & Termine vom 12.07.2010
Akademie des Deutschen Buchhandels startet Videoarchiv zu ihren Konferenzen

News & Termine vom 09.07.2010
Hamburg ist Slamburg!

News & Termine vom 08.07.2010
Stieg Larssons kriminalistische Zeitdiagnosen

News & Termine vom 08.07.2010
Heike Herd-Reppner übernimmt Pressearbeit bei Ravensburger Buchverlag

News & Termine vom 08.07.2010
Erich Koslowski wird Marketingleiter bei Präsenz Kunst & Buch

News & Termine vom 07.07.2010
Rekordbeteiligung beim NDR Kultur Sachbuchpreis 2010

News & Termine vom 06.07.2010
'Arbeitsstelle Marcel Reich-Ranicki' in Marburg eingerichtet

News & Termine vom 05.07.2010
Sommerlektüretipp: Letzte Schicht

News & Termine vom 01.07.2010
Bertelsmann feiert heute seinen 175 Jahre Geburtstag

News & Termine vom 01.07.2010
LiBeraturpreis 2010 für Claudia Piñeiro aus Argentinien

News & Termine vom 30.06.2010
Silvia de Sordi übernimmt alleinige Geschäftsführung bei Carl Ueberreuter

News & Termine vom 30.06.2010
Servicestudie Buchhandlungen: Gute Beratung ist wichtig

News & Termine vom 28.06.2010
Seminar: Preisbindung für Online-Produkte

News & Termine vom 28.06.2010
Sommerlektüretipp: Mit Tucholsky auf Reisen

News & Termine vom 28.06.2010
Holger Volland verlässt den Börsenverein des Deutschen Buchhandels

News & Termine vom 23.06.2010
Murmann Verlag arbeitet klimaneutral

News & Termine vom 22.06.2010
Die Vermessung der Buchwelt

News & Termine vom 21.06.2010
Verlagsgruppe Ueberreuter zieht sich aus dem Geschäftsbereich Modernes Antiquariat zurück

News & Termine vom 18.06.2010
Murmann Verlag mit neuer Homepage

News & Termine vom 17.06.2010
Peter Kurzeck und Andreas Martin Widmann erhalten den Gernhardt Preis 2010

News & Termine vom 16.06.2010
Identität und Solidarität für das Prinzip Buch

News & Termine vom 16.06.2010
Nachgefragt bei ... Carolin Dabrowski

News & Termine vom 14.06.2010
Großer Andrang auf die Vielfalt einer Nacht der Bücher

News & Termine vom 11.06.2010
Spannendes Gespräch zwischen den Verlegern Klaus Wagenbach und Andreas Rötzer

News & Termine vom 10.06.2010
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels für David Grossmann

News & Termine vom 07.06.2010
Sommerlektüretipp: Der Ungläubige und Zuleijha

News & Termine vom 02.06.2010
Margit Müller im Gespräch

News & Termine vom 02.06.2010
Das Interview – die Tricks der Journalisten

News & Termine vom 31.05.2010
Sommerlektüretipp: Mord im Gurkenbeet

News & Termine vom 25.05.2010
Master für Büchermenschen

News & Termine vom 25.05.2010
Deutsch-Türkischer / Türkisch-Deutscher Übersetzerpreis

News & Termine vom 20.05.2010
'Zuflucht: Literatur' in Frankfurt

News & Termine vom 20.05.2010
Die Medien geraten aus den Fugen

News & Termine vom 10.05.2010
Mein erstes BuchCamp

News & Termine vom 06.05.2010
Die Besten Bücher im Mai

News & Termine vom 05.05.2010
Dominique Pleimling im Gespräch

News & Termine vom 05.05.2010
Wasserglaslesung mit Georg Klein: Ruhig überzeugend sein

News & Termine vom 29.04.2010
'Englisch in 5 Minuten' mit Langenscheidt auf Facebook

News & Termine vom 23.04.2010
Welttag des Buches 2010: „Selbst.Los!“ - Kulturstiftung organisiert Bücher für arme Kinder

News & Termine vom 20.04.2010
Mit Mark Twain auf Reisen: Zum 100. Todestag von Mark Twain

News & Termine vom 14.04.2010
Lesetipp: Die neue Pressesprecherin der Buchmesse Frankfurt

News & Termine vom 06.04.2010
Jörg Sundermeier vom Verbrecher Verlag im Gespräch

News & Termine vom 06.04.2010
365 Tage Kinder- und Jugendbuch. Ein Porträt von Roswitha Budeus-Budde

News & Termine vom 31.03.2010
Irgendwie wild

News & Termine vom 30.03.2010
Uwe Timm wird heute 70 Jahre alt

News & Termine vom 26.03.2010
Neuer geht’s nimmer, besser immer

News & Termine vom 24.03.2010
Lyrikvermittlerin, Scout und Trüffelschwein

News & Termine vom 23.03.2010
Akademie des Deutschen Buchhandels und Malik Management starten Seminarreihe

News & Termine vom 16.03.2010
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt

News & Termine vom 15.03.2010
Neues Kindermagazin von Dorling Kindersley: DurchblicK

News & Termine vom 09.03.2010
Maria Gazetti wird Leiterin des Lyrik Kabinetts

News & Termine vom 05.03.2010
Das "Jugendwort des Jahres" ist voll bam

News & Termine vom 02.03.2010
Ein Abend voller Worte

News & Termine vom 23.02.2010
Friedrich-Glauser-Preise 2010

News & Termine vom 19.02.2010
Happy Birthday: 10 Jahre DK Germany

News & Termine vom 18.02.2010
litprom: Argentinien Spezial online

News & Termine vom 12.02.2010
Der PR-Kugelblitz: Ein Plagiat auf der Shortlist

News & Termine vom 03.02.2010
Über die Schulter geschaut: Redakteurin Sibylle Thelen

News & Termine vom 03.02.2010
Nachgefragt bei ... Frank Plümer, Pressesprecher von enorm

News & Termine vom 03.02.2010
Maren Rheinländer im Gespräch

News & Termine vom 20.01.2010
Orhan Pamuk in Berlin: „Ich lese Romane als würde ich träumen“

News & Termine vom 20.01.2010
Corporate Publishing – Aus Sicht der Profis II

News & Termine vom 12.01.2010
Winter School mit Zertifikat: Projektmanager E-Publishing ADB

News & Termine vom 06.01.2010
Über die Schulter geschaut: Redakteur Dr. Gerwig Epkes

News & Termine vom 18.12.2009
Nachgefragt bei ... Susanne Tenzler-Heusler zur Gründung der AVP-Regionalgruppe in Leipzig

News & Termine vom 16.12.2009
„Der Autor, der ich werden musste…“

News & Termine vom 16.12.2009
Der Himmel ist kein Ort

News & Termine vom 03.12.2009
Über die Schulter geschaut: Ein Besuch bei Redakteur Frank Hertweck

News & Termine vom 13.11.2009
DIE ZEIT bringt Kinderheft heraus

News & Termine vom 26.10.2009
Literaturpreise und Bestseller - Expertenrunde im KörberForum

News & Termine vom 22.10.2009
10. Mainzer Bücher-Messe am 28./29. November

News & Termine vom 19.10.2009
Herbst der Frauen

News & Termine vom 13.10.2009
Herbst der Frauen

News & Termine vom 13.10.2009
Personelle Veränderungen bei Der Audio Verlag

News & Termine vom 12.10.2009
Reisende auf einem Bein barfüßig im Februar

News & Termine vom 17.09.2009
Shortlist: Deutscher Buchpreis 2009

News & Termine vom 17.09.2009
„Das spült doch den stärksten Röhrichtbrüter vom Gelege!“

News & Termine vom 09.09.2009
Kurzinterviews mit den Krimiautoren des Marburger Krimifestivals 2009

News & Termine vom 09.09.2009
Rechtsstreit in Israel um Kafka-Nachlass

News & Termine vom 17.06.2009
Tour d`horizon de la cartographie

News & Termine vom 16.06.2009
Azubi-Aktion mit Gewinnspiel von Patmos Verlagsgruppe

News & Termine vom 02.06.2009
Frischer Wind für die Literaturkritik - Christoph Schröder im Gespräch

News & Termine vom 30.04.2009
Vom belanglosen Zwitschern zum relevanten PR-Instrument

News & Termine vom 31.03.2009
Der Vorlesewettbewerb wird 50: Lothar Sand im Gespräch

News & Termine vom 26.03.2009
Geschichten vom scheuen Herrn Süskind

News & Termine vom 12.03.2009
Preis der Leipziger Buchmesse

News & Termine vom 19.02.2009
Die Provinz als Fenster zur Welt

News & Termine vom 16.12.2008
Heiner Boehncke: Frankfurts literarischer Seefahrer

News & Termine vom 05.11.2008
Autorenlesungen - Vom Bimmeln und Läuten

News & Termine vom 19.09.2008
Die Crux mit dem Buchpreis

News & Termine vom 08.09.2008
Andreas Wilhelm anwortet Klaus Eck

News & Termine vom 30.07.2008
Online-Reputation und Verlagsblogs - Interview mit Klaus Eck

09.09.2010 
Mitten im Fluss der literarischen Stoffe

09.09.2010 
Burn-out – wann macht Arbeit krank?

08.09.2010 
Deutscher Buchpreis 2010: Die Shortlist ist da

07.09.2010 
Zehn typische Fehler beim Social-Media-Einsatz

07.09.2010 
PR-Rat veröffentlicht Richtlinie zur Online-PR

06.09.2010 
Sommerlektüretipp: Meeresstille

02.09.2010 
Beastly Boys: Social Media-Kampagne von Bastei Lübbe und bilandia

02.09.2010 
Neue Jury des LUCHS Kinder- und Jugendbuchpreises

01.09.2010 
WELTEMPFÄNGER: litprom-Bestenliste September ist auf empfang

31.08.2010 
„Leseland Hessen 2010“: Auftakt mit Cornelia Funke in Frankfurt


www.mediakontakt-laumer.de


Suchen in:
Büchern
Film
Musik

© 2004 - 2009 mediakontakt laumer